IndoFusion
Bruna Camargo
Last week I was emerged head to toe in Indian culture. My good friend Paloma, who's Indian-Brazilian, got married in Detroit to another friend of ours, Denis. We put together a dance - with songs from YMCA to traditional Indian music - to perform at her Sangeet (rehearsal dinner), got henna art on our hands, and on Friday got decked out entirely to attend their wedding. The ceremony was beautiful and everything was so colorful! They were SO happy and beautiful, you could just feel the energy in the air!
Port: Semana passada eu mergulhei de cabeça na cultura indiana. Minha amiga Paloma, brasileira com família super tradicional indiana, casou com um outro amigo nosso, Denis, aqui em Detroit. Eu e as madrinhas até ensaiamos uma dança - com direito a Beijinho No Ombro e música típica indiana - e nos apresentamos no Sangeet (jantar antes do casamento). Fizemos tatuagem de henna nas mãos, e na sexta-feira chegou o dia: A cerimônia foi linda e tudo era tão colorido! Eles estavam tão felizes e lindos, que dava pra sentir a energia no ar!
The dress: This dress was a journey all on its own. It's a different type of sari, actually called a salwar kameez, the type where there's a pair of pants underneath. I ordered it on eBay but when I received it, it was just a giant piece of fabric, not resembling this dress in ANY way. I had a taylor put it together from scratch and it turned out beautifully! It was a pain in the butt, but I couldn't have been happier with this piece.
O vestido: Este vestido foi uma viagem por si só. É um tipo diferente de sari, na verdade chamado de salwar kameez, que se usa com calça por baixo. Comprei no eBay, diretamente da Índia mas quando eu recebi, era um pedaço gigante de tecido, longe de ser esse vestido. Levei num alfaiate, e ele fez esse trabalho todo! Foi complicado e meio chato, mas no fim não poderia ter sido mais lindo.
The accessories: I wore colors that were found in the dress. These earrings brought the pink out while the headpiece and the bindi brought out the green. I kept the necklace simple, and piled on the bracelets and rings.
Os acessórios: Puxei cores do vestido pros acessórios. O rosa com o brinco, e o verde-água com a headband e o bindi. Usei um colar simples, e fiz uma verdadeira arm party com as pulseiras e anéis.
The makeup: Okay, seriously speaking, I don't know where I got these randomly decent makeup skills. I'm even using more "advanced" products like gel eyeliner and attempting contouring. I used this Bollywood makeup tutorial as a base.
A make: Gente, fiz essa make sozinha!!! Sério, sei lá de onde, to conseguindo fazer super bacana e até usando produtos "avançados" tipo delineador em gel, coisa que eu nunca usei antes. Segui esse tutorial Bollywood Makeup para chegar aqui.
The hair: My amazing friend Katie Hart put this hairdo together. I loved how from the side it sort of looked like a fauxhawk, bringing a modern something to this very traditional get-up. She kind of put her own twist on it, but you can see how to do it yourself here.
O cabelo: Minha amiga linda e maravilhosa Katie Hart fez esse penteado pra mim. Achei super diferente e deu uma modernizada no look todo que era bem tradicional. Adorei que de lado meio que parecia um "faux-hawk." Ela deu umas mudadinhas mas dá pra ver como fazer aqui.
